04_GUA

http://www.prensalibre.com/pl/2004/octubre/19/99733.html

Malestar por alza en el transporte
Surgen primeros brotes de inconformidad social
Por: Alberto Ramírez, Leonardo Cereser

El espectro del alza en las tarifas del transporte urbano y extraurbano comenzó a gravitar ayer sobre los usuarios de la zona metropolitana y de la provincia, debido a la carestía del diésel. El rechazo a la medida no se hizo esperar.

Durante la jornada hubo tres brotes de inconformidad, con bloqueos de carreteras en Colomba, Quetzaltenango; San Juan Sacatepéquez y en Positos, Obrajuelo, Las Escobas, Buena Vista y Venecia, en Villa Canales, en donde unos 200 usuarios protestaron contra el aumento de Q1.50 al pasaje.

Los vecinos expresaron su malestar porque ahora, en vez de pagar Q3.50 por llegar a la capital, deben cancelar Q5.

La protesta se inició a las 4 horas. Los inconformes colocaron barricadas y quemaron llantas para impedir el paso de los autobuses, que desde ayer comenzaron a aplicar el alza.

A las 10 horas, siete autobuses extraurbanos habían sido tomados por los manifestantes.

A las 10.30 horas, un grupo de descontentos integró una comisión con un representante de cada comunidad, para dialogar con el propietario de los autobuses.

La comisión se reunió con el transportista Rolando Monzón, y al mediodía informó que el precio seguirá en Q3.50, hasta el próximo domingo.

El anuncio calmó a los manifestantes, quienes amenazaron con nuevas medidas, si hay alza.

Además, en distintos puntos de la capital hubo lamentos ante ese incremento. “Para mí, significa unos Q50 al mes, que es el alimento de mis hijos en un día”, expresó Marta Julia Díaz, quien viaja a diario de Amatitlán a la zona 3 capitalina.

“El problema es que le suben al pasaje, pero a nosotros no nos aumentan el salario, y esos Q2 diarios significan, a la larga, que tengamos que comprar menos cosas del mercado”, dijo Ismael Díaz mientras esperaba autobús en la 20 calle de la zona 1, para regresar a su hogar en Villa Nueva.

En Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez, un grupo de vecinos también protestó contra el incremento a la tarifa del pasaje extraurbano.

“El problema es técnico, pero lo ven como un problema político, por eso se tarda la solución, mientras nuestras unidades se deterioran por falta de mantenimiento, porque ya no alcanzan los recursos para ello”, expresó Otto Zúñiga, presidente de la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros.

El dirigente empresarial señaló que han pedido audiencia al presidente de la República, Óscar Berger, para buscar una solución a la problemática, pero no les ha contestado.

Gamaliel Chin, líder de la Gremial de Transporte de Pasajeros de Rutas Cortas, señala que por ahora podrían seguir operando con el aumento, pero si llega el diésel a Q20 el galón, entonces se verían en problemas.

Un grupo de presuntos pandilleros intentó quemar anoche un autobús en el kilómetro 21 de la ruta a San Pedro Sacatepéquez, por el incremento al precio del pasaje.

Los inconformes obligaron al piloto a bajar del bus y, luego de quebrarle los vidrios, intentaron quemarlo; sin embargo, por la cercanía de los cables de energía eléctrica y varias viviendas, se abstuvieron de hacerlo.

La camioneta, que cubre la ruta de la capital a San Juan Sacatepéquez, quedó parcialmente destruida.

Al cierre de la edición, continuaban las acciones de los manifestantes. Al lugar llegó un grupo de la Policía Nacional Civil, que se mantenía a distancia en espera de refuerzos.

“Estamos viendo la incidencia de los incrementos a la tarifa en los costos reales, para empatar las denuncias recibidas y la realidad de los precios”, expresó Roberto Díaz Marroquín, viceministro de Comunicaciones.

Agregó: “Desde el viernes último empezamos a recibir denuncias sobre incrementos a la tarifa de los autobuses, en especial el área aledaña a la capital, y ordenamos a la Dirección General de Transportes que verificara si eran ciertas o no”.

El funcionario indicó que una vez establecido el aumento real del transporte extraurbano, se procederá a definir costos de operación, para iniciar de inmediato una discusión a nivel técnico y político.

Díaz indicó que también se toma en cuenta el sentir de la población y su percepción en relación a tener un transporte más caro, pero seguro, o sacrificar comodidad y tiempo.

El director general de Transporte, Axel Velásquez, no recibió a la prensa ayer.

Su secretaria indicó que estaba reunido con jefes de departamento. Los periodistas lo esperaron toda la tarde. Sin embargo, después se dijo que ya se había retirado.

http://www.lahora.com.gt/04/10/21/paginas/nac_1.htm

Incendiaron llantas y pidieron a las autoridades intervenir para que no excedan en los precios al valor de la tarifa.

Tal parece que el tema de la tarifa del transporte urbano se convierte en una bomba de tiempo que podría estallar en los próximos días si las autoridades no ejecutan una solución temprana. Esta mañana, cerca de 500 vecinos de Santa Catarina Pinula detuvieron la circulación de buses por el incremento al valor del pasaje que algunas unidades han iniciado.
La noticia de la modificación a la tarifa del servicio urbano y extraurbano no ha sido bien recibida, pues este día desde tempranas horas tomaron la determinación de impedir la circulación hasta que "se establezcan" medidas que no afecten al usuario, explicaron.
De acuerdo con los manifestantes, los autobuseros excedieron los precios en el servicio, puesto que se han dado casos que el aumento llega hasta un 100% del valor original.
"La situación económica de la población guatemalteca es tan difícil, día tras día, que ahora se torna más problemática con el aumento del pasaje, y los usuarios ya no aguantamos más los grandes aumentos hasta de un 100% de la tarifa normal", explicaron mediante un comunicado.

QUEMAN LLANTAS
Desde la cinco de la mañana bloquearon el ingreso a las aldeas aledañas al Pajón, Ocales y San José Pinula y a medida que transcurría el tiempo se agudizaba la situación, pues los inconformes quemaron llantas y amenazaron a quienes intentaban atravesar el retén.
Por otro lado, de forma paralela los vecinos de San Juan Sacatepéquez se unieron a las protestas, ya que consideran inconveniente que se realicen "alzas inmoderadas" al servicio "cuando la situación económica" del país no es adecuada, explicó un protestante que prefirió el anonimato.

Los vecinos de San José Pinula bloquearon las vías de acceso como una protesta por el incremento al valor del pasaje.

Mientras los habitantes de la carretera a El Salvador evitan cobrar los precios que los transportistas impusieron en San Juan Sacatepéquez. Los vecinos amenazaban con incrementar las medidas de hecho, mismas que podrían desatar un estallido social.
Asimismo, aprovecharon para externar molestias en el servicio, pues algunos pilotos cobran la totalidad de la tarifa a usuarios con rutas intermedias.

PROTESTAS SE INCREMENTAN
Hasta que se encuentre un consenso específico en el incremento a la tarifa del servicio de transporte colectivo no se descartan mayores protestas, sólo que en los próximos días podrán incrementarse los sectores que apoyarán la medida.

Queman buses en San Juan Sacatepéquez
Hasta el mediodía la situación en el kilómetro 20 a San Juan Sacatepéquez se tornaba tenso.
Un grupo de molestos usuarios incendió dos buses extraurbanos como una medida de presión, pues desde el lunes pasado los pilotos iniciaron con el cobro incrementado de la tarifa.
Informaciones de cierre señalan que no habían intermediado los elementos policíacos, pero no se descarta su intervención para evitar cualquier hecho lamentable.

http://www.prensalibre.com/pl/2004/octubre/22/99935.html

Guatemala, viernes 22 de octubre de 2004

Pasan día sin tratar crisis de transporte
Gobierno y comuna no se reúnen
Por: Alberto Ramírez, Martín Rodríguez P.

Foto de portada

Vecinos de San José Pinula manifestaron ayer en contra del aumento a la tarifa de transporte interurbano, mientras, en la capital, el Gobierno y la Municipalidad no cambiaron su postura de rechazo al incremento. Foto Prensa Libre: Esbin García.

El presidente Óscar Berger y el alcalde Álvaro Arzú no tienen planificado reunirse para tratar el tema del alza al transporte antes del próximo lunes, cuando vence el plazo dado por los empresarios.

Los transportistas amenazan con subir el precio del pasaje, obviando la autorización, si no se aumenta el subsidio “por el encarecimiento del diésel”.

La comuna tampoco envió ningún representante a la reunión que sostuvieron en la Procuraduría de los Derechos Humanos miembros de esa entidad, transportistas y Beatriz de Anthone, comisionada para la Modernización del Transporte, del Ejecutivo.

La falta de reuniones al nivel más alto fue calificada por analistas políticos consultados como “un mal síntoma” o “irresponsabilidad”, por el peligro para la gobernabilidad en la capital que podría representar un alza al precio del pasaje.

La funcionaria aseguró que el Gobierno y la comuna acordaron una reunión, aún sin fecha definida, pero sólo entre técnicos.

“Es un mal síntoma, porque mientras el Gobierno y la municipalidad no se sientan a consensuar una postura, hay un criterio unificado entre los transportistas y el tema puede escapárseles de las manos”, aseveró Renzo Rosal, analista independiente.

Rosal agregó que aunque la urgencia es el tema del diésel, el problema del transporte es estructural, e incluye el servicio y el precio.

“El Ejecutivo es incapaz de ver la dimensión global, mientras Arzú tiene más criterio para abordarlo”, opinó Rosal.

Francisco García, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), calificó la actitud del presidente y del alcalde de atrasar su encuentro como “una irresponsabilidad”.

A su juicio, uno de los motivos de la falta de reuniones podría ser que no tienen aún solución conjunta para plantear. Otro puede ser que quieran dar largas al asunto, para que los usuarios del transporte y la sociedad civil ejerzan presión sobre los autobuseros.

No todos los analistas consideran que hay falta de voluntad. Álvaro Velásquez, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, opinó que probablemente se debió a un problema de agendas, pero instó a que no aplacen la solución.

El Ejecutivo contempla un subsidio en diésel a los transportistas. Roberto Díaz, viceministro de Transporte, explicó que esa alternativa podría ser viable, aunque poco práctica y costaría más que los Q6 millones que el Gobierno da de subsidio.

La comuna enfatiza que la solución a las pérdidas que tienen los transportistas es el sistema de prepago.

La bancada del partido Unionista, cuyo líder es el alcalde Álvaro Arzú, propuso ayer la suspensión temporal de impuestos a combustibles cuando los precios del crudo sean mayores de US$30 por barril.

Los transportistas piden otros Q20 millones de subsidio o aumento de la tarifa a Q2.50.

El municipio de San José Pinula se paralizó desde las 6 horas de ayer, por cuatro bloqueos de vecinos. La protesta impidió el paso de vehículos y, en algunos casos, hasta de peatones.

Los descontentos, en grupos pequeños, bloquearon con quema de llantas cuatro accesos a las principales aldeas de ese municipio. Esas acciones provocaron que peatones y automovilistas quedaran varados.

La protesta fue en rechazo al incremento de Q1 a la tarifa del pasaje del transporte, pero luego de una negociación con representantes de las rutas que cubren ese sector, se acordó reducir el incremento en Q0.50.

La tarifa se había incrementado a Q3.50 en la ruta que cubre de San José Pinula a la capital. Ayer se acordó dejarla en Q3, y Q2 para trayectos intermedios.

Por aparte, a las 7.30 horas, un grupo de 50 personas intentó bloquear el paso en la aldea Montúfar, San Juan Sacatepéquez, pero al final desistió.

Otros intentos de protesta se registraron en Ciudad Quetzal y en Villa Nueva, sin llegar a concretarse.

http://www.lahora.com.gt/04/10/23/paginas/nac_3.htm#n4

Desde ayer, varios vecinos de Boca del Monte manifestaron su descontento por el alza de la tarifa del pasaje, en la ruta que se dirige de ese lugar hacia la capital.

La inconformidad de los habitantes se debe a que antes los autobuseros cobraban Q 1.50 y ahora están cobrando Q 2.25.

Por lo que solicitaron a las autoridades que tomaran medidas correspondientes, para que se solucionara el problema, pero al no recibir respuesta recurrieron a bloquear las principales arterias del lugar.

Asimismo, esta mañana continuaron los bloqueos sobre el kilómetro 14, que conduce desde la aldea antes mencionada a la capital y viceversa, quemaron llantas y obstaculizaron el paso, tanto de los vehículos como de los peatones, por lo que la salida del lugar se tornó dificultosa para las personas que esta mañana se querían dirigir hacia sus destinos.

Así, las protestas continuarán en los siguientes días, hasta que el problema del alza de las tarifas se solucione, ya que los vecinos inconformes manifestaron que "no se puede continuar viviendo de esta manera, pues los sueldos no alcanzan para cubrir los gastos necesarios".

Las protestas también se tomarán como medidas de presión para que el Gobierno tome en cuenta las diferentes elevaciones de costos que se están dando en los diferentes productos de la canasta básica.

Por ello, se espera que con estas nuevas medidas se dé solución a la problemática que vive el país.

http://www.lahora.com.gt/04/10/25/paginas/nac_3.htm#n1

Agentes de la Policía Nacional Civil, capturaron a cuatro personas que protestaron por el alza al pasaje en Ciudad Peronia.

Miles de usuarios del transporte público se quedaron sin servicio esta mañana luego de serios incidentes en Ciudad Peronia por el aumento al pasaje dispuesto por los transportistas.

A las 8:00 de la mañana los vecinos bloquearon la entrada principal de Ciudad Peronia en la zona 8 de Villa Nueva y posteriormente cerraron el paso del bulevar principal de Pinares II donde se enfrentaron con agentes de la Policía Nacional Civil.

Cuatro personas fueron capturadas por la PNC entre ellas dos mujeres y dos hombres quienes atacaron a pedradas las unidades policiales por lo que los ánimos se caldearon llegando al extremo de atacar una unidad del los transportes Rápidos de Peronia con placas comerciales 116058, a la que le destruyeron los vidrios.

Los descontentos exigían la liberación de sus compañeros amenazando con destruir la estación de no cumplir con sus peticiones, además que solicitaron la expulsión de la empresa que les presta el servicio denunciando el aumento de Q1 y los maltratos de que son objeto día con día por parte de los pilotos y brochas de los automotores.

Varias personas caminaron largos tramos para poder salir de la colonia en mención y poder dirigirse a sus lugares de trabajo ya que no se permitió el ingreso de ninguna unidad de transporte.

Los transportistas por su parte desalojaron el parqueo ubicado a un costado del mercado principal dejando incomunicada a la población. Al cierre de nuestra edición aún no habían sido desalojados los protestantes.

http://www.terra.com.gt/noticias/nacionales/articulo/html/nac31351.htm

Terra Guatemala - 26 Oct 2004

EMPRESARIOS ACEPTAN SUBSIDIO Y SE DETIENE PARO Y AUMENTO A PASAJE

Terra/EFE
Los empresarios del transporte colectivo que circula en la capital aceptaron hoy un subsidio adicional de 1,54 millones de dólares, con lo que el gobierno guatemalteco detuvo un eventual paro y el aumento al pasaje.

Durante una reunión que mantuvieron hoy con representantes del Gobierno y la Municipalidad, los transportistas aceptaron la propuesta de 12 millones de quetzales (1,54 millones de dólares).

Este subsidio es adicional a los 6,0 millones de quetzales (770.218 dólares) que el gobierno del presidente Oscar Berger les otorga cada mes con el fin de evitar que incrementen el valor del pasaje, que cuesta 0,13 centavos de dólar.

Un dirigentes del transporte urbano, Luis Gómez, explicó a los periodistas que el nuevo subsidio se les entregará en dos partes: El 50 por ciento en noviembre y el resto en diciembre próximo.

"La compensación nos permitirá operar hasta el 31 de diciembre y lo que garantizamos es que habrá transporte normal y al mismo precio", aseguró el empresario.

Anunció que en enero próximo volverán a reunirse con las autoridades gubernamentales y municipales para evaluar los costos de operación.

Los transportistas habían amenazado con paralizar el servicio en el área metropolitana si el gobierno no les aumentaba el subsidio o les autorizaba un aumento al pasaje de hasta 150 por ciento, debido a las pérdidas que sufren por el constante incremento de los precios de los combustibles.

Mientras el transporte urbano alcanzó un acuerdo con el gobierno, el interurbano se vio hoy seriamente afectado en una población del occidente del país, cuando dos autobuses fueron quemados y once dañados por turbas de usuarios que rechazan el alza al pasaje.

Las fuerzas de seguridad intervinieron hoy en la población de San Juan Sacatepéquez, luego de que los usuarios comenzaron a atacar con piedras los autobuses que los transportan a la capital guatemalteca.

La policía disolvió la protesta con gases lacrimógenos, que provocaron síntomas de intoxicación a algunos pasajeros y a los periodistas que cubrieron los disturbios.

Los vecinos rechazan el aumento de 3.00 a 5.00 quetzales (0,38 a 0,64 centavos de dólar) que los propietarios de las unidades decretaron desde la semana pasada sin el consentimiento de las autoridades, alegando también el aumento a los combustibles.

El gobierno ha sido claro en señalar que no permitirá el incremento del pasaje en ese servicio y que tampoco concederá un subsidio al transporte interurbano y extra urbano que llega del interior del país a la capital, pero no ha precisado cómo se solucionará esta situación.

Los problemas con el transporte urbano en el área metropolitana se registran cada año por las amenazas de los empresarios de paralizar las unidades por los altos costos que les representa prestar el servicio, lo que ha originado violentas protestas.

Los primeros disturbios por el alza a la tarifa en el transporte colectivo se remontan en Guatemala a 1973 y en algunos casos las protestas dejaron saldos trágicos, como en abril de 2000, cuando tres personas, entre ellos un periodista gráfico, murieron y varios autobuses fueron dañados y quemados.

http://www.lahora.com.gt/04/10/26/paginas/nac_1.htm

El municipio de San Juan Sacatepéquez fue escenario hoy por la mañana de enfrentamientos y actos de vandalismo como parte de la protesta de los usuarios del transporte extraurbano al aumento del precio del pasaje.

Los vecinos se quejan de que la empresa de camionetas "Transportes Unidos de San Juan", la única que presta el servicio en ese lugar, arbitrariamente le subió un quetzal al pasaje que antes pagaban para viajar desde ese sitio hacia la ciudad capital. La carretera que conduce a San Juan Sacatepéquez quedó obstruida con las barricadas.

Los afectados aseguran que propietarios de otras líneas de buses escucharon sus demandas y están cobrando lo mismo de antes (tres quetzales), pero sólo los de "San Juan" se niegan a dar marcha atrás al aumento, con el consabido perjuicio para sus bolsillos.

"No es justo pagar más a un transporte que no han mejorado y que tampoco ha sido autorizado por las autoridades", se lamentaban varios inconformes.

Testigos informaron que los disturbios comenzaron desde muy temprano cuando la gente se aglomeró armada con palos, piedras y otros objetos quebró los vidrios de 19 autobuses y quemó otros dos cuando se disponían a iniciar el servicio; además de hacer lo mismo a dos motocicletas. Los agentes de las Fuerzas Especiales Policíacas lanzaron gases lacrimógenos,

No conformes con provocar esos daños, los revoltosos pusieron en peligro las vidas de inocentes y las suyas cuando la emprendieron contra un cisterna cargado con combustible y, a una casa particular, donde se encontraba estacionada una camioneta, le derribaron la puerta principal.

También se reportaron saqueos, el más relevante fue el de una gasolinera ubicada en la entrada principal del municipio, la cual fue saqueada, al llevarse los vándalos cien mil quetzales entre producto y dinero en efectivo. En uno de los buses se aprecian los daños provocados por el fuego.

El caos reinó por unas cuantas horas en el poblado, provocando el terror en sus pacíficos moradores, hasta que se presentaron las Fuerzas Especias Policiacas (FEP) cuyos elementos, para imponer el orden, tuvieron que lanzar gases lacrimógenos para apaciguar a la enardecida multitud. Al cierre de nuestra edición no se había reportado ninguna captura.

--------------------------------------------------------------------------------

Los precios de los combustibles aumentaron entre 30 y 55 centavos por galón en la última semana, como reflejo del comportamiento del petróleo en el mercado internacional.

Una evaluación del Ministerio de Energía y Minas sobre el movimiento de los precios, revela que el diésel fue el combustible con mayor alza ya que, en promedio, repuntó en 55 centavos por galón, a diferencia de las gasolinas superior y regular, cuya alza fue de entre 30 y 33 centavos.

En la evolución del precio del petróleo inciden varios factores, entre ellos el aumento de la demanda de combustibles para calefacción en el hemisferio norte, por avecinarse la estación fría. También los problemas de huelgas de trabajadores de petroleras en Nigeria, Rusia y Noruega.

El precio promedio del galón de diésel es de Q 16.70, mientras que el de la gasolina superior se ubica en Q 19.90 y la regular en Q 19.50. Los sectores involucrados en la comercialización de combustibles temen que se mantenga la tendencia alcista.

http://www.prensalibre.com/pl/2004/octubre/27/100309.html

Protesta degenera en destrucción y saqueo
Causan daños a 30 autobuses en San Juan Sacatepéquez
Por: Francisco González Arrecis

Foto de portada

El fuego destruye uno de los dos autobuses incendiados ayer por vecinos de San Juan Sacatepéquez que protestaron contra el alza en la tarifa del transporte a la capital. Foto Prensa Libre: Mynor de León.

Dos camionetas quemadas y 28 con los vidrios quebrados fue el saldo de la violenta protesta de ayer en rechazo al aumento a la tarifa del transporte en San Juan Sacatepéquez.

El costo del boleto del servicio de transporte subió de Q3 a Q5, lo cual provocó que desde temprana hora miles de habitantes la emprendieran contra autobuses y algunos comercios para manifestar su rechazo a la medida de los empresarios.

Pese a la magnitud de los daños, no se reportaron heridos y tampoco capturados por la Policía.

La protesta se convirtió en un acto de vandalismo por parte de jóvenes de la localidad, que tuvieron que ser dispersados por las Fuerzas Especiales de la Policía (FEP).

Una de la dos camionetas quemadas quedó frente al parque de la localidad, la otra fue incendiada a dos kilómetros del pueblo, ya que hasta esa área se extendieron las protestas.

El momento de mayor tensión se vivió cuando los inconformes le prendieron fuego a la llanta de un camión cisterna que transportaba combustible y que estaba parqueado en la gasolinera de la entrada del municipio.

“No queríamos usar la fuerza, ni los gases, pero nos obligaron, porque cometieron acciones de vandalismo. Eso ya no era una protesta”, señaló Jorge Fonseca, de la Comisaría 16.

San Juan Sacatepéquez quedó prácticamente paralizado ayer, debido a la falta del servicio de transporte, y a que la mayoría de comercios estuvo cerrada.

También buena parte de sus habitantes que trabaja en San Pedro o en la capital no pudieron trasladarse, como todos los días.

Algunos lograron caminar varios kilómetros hasta encontrar alguna forma de llegar a sus destinos, pero la mayoría tuvo que quedarse en casa.

“No es justo que le suban tanto al pasaje. Nadie pudo ir a trabajar hoy, porque no hay camionetas”, expresó Carlos Ajcip, poblador inconforme con el alza.

A escasos metros del parque central, un grupo de pandilleros entró por la fuerza a una residencia donde se encontraba parqueada una camioneta y la destruyeron casi en su totalidad.

Una joven que no quiso identificarse resultó con crisis nerviosa, ante la forma violenta en que ingresaron a la referida vivienda.

El alcalde de San Juan Sacatepéquez, Lázaro Pirir, quien se encontraba en la capital en una reunión con el Fondo de Inversión Social (FIS), llegó a la comuna local a eso de las 11 horas.

Pirir tuvo que ser escoltado por el comisario Fonseca hasta el parque central de la localidad, desde donde escuchó los reclamos de los inconformes.

Por un espacio de una hora, la tensión volvió a rondar en el pueblo, pues los inconformes exigían la presencia de los transportistas, quienes nunca llegaron.

“Voy a motivar el diálogo con los transportistas, Iré a buscarlos, pero mantengamos la calma. Mañana (hoy) el servicio debe estar normal y al precio anterior”, dijo Pirir.

Prensa Libre intentó comunicarse con algunos de los integrantes de la directiva de la empresa Unidos San Juan, que presta el servicio en la localidad, pero nunca contestaron sus celulares.

El alcalde finalmente logró reunirse con los transportistas, al filo de las 14 horas, pero no obtuvo resultados positivos. Ellos mantienen que sólo seguirán prestando el servicio con la tarifa de Q4.

La incógnita de si el servicio será normal este día persiste, luego del infructuoso diálogo entre el alcalde y empresarios.

“No creo que lleguemos a un acuerdo. Los transportistas dicen que no pueden seguir prestando el servicio con la tarifa anterior”, dijo el alcalde al final la tarde.

Un transportista que prefirió no dar su nombre señaló que le fueron dañados cuatro buses.

Los destrozos fueron estimados en cerca de Q500 mil, sin tomar en cuenta que dos de los vehículos aún no habían sido pagados en su totalidad. El más caro fue quemado y quedó inservible.

“Sólo puedo decir que no quiero volver a circular mis unidades en este municipio. No sé qué pasó, la gente de San Juan no actúa así; robaron, destruyeron y acabaron con toda una vida de trabajo y esfuerzo”, recriminó el empresario.

La actividad comercial fue interrumpida durante todo el día en San Juan Sacatepéquez.

Un taller de mecánica ubicado a escasos metros de la municipalidad fue violentado. Los vándalos robaron las herramientas.

Cerca de 40 agentes de la Fuerza Especial de Policía (FEP) tuvieron que llegar al lugar para imponer el orden.

Cinco horas duró el accionar violento de los manifestantes, sin que la presencia de la Policía Nacional Civil se hiciera notar. Hasta la llegada de la FEP se conjuró la protesta.

http://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B80E2B113-F87A-4313-A6BB-4D74271C2E36%7D&language=ES

Guatemala, 27 oct (PL) El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) calificó hoy de golpe a la economía de los guatemaltecos el alza desmedida de los precios del transporte público, justo cuando en varias regiones se registran violentos disturbios por esa causa.

Un servicio tan esencial no puede ser incrementado de manera irracional, mucho menos sin haberse negociado con el usuario un mejor servicio, mayor seguridad o la garantía de que habrá algún bono especial en los salarios de todos los trabajadores, comentó la entidad humanitaria en un comunicado.

Añadió que los salarios en Guatemala no han subido de forma sustancial en años, los productos de la canasta básica familiar aumentan constantemente y el alto costo de la vida es insoportable, mientras la pobreza incrementa de modo permanente.

El GAM pronosticó repercusiones adversas para la economía de los guatemaltecos y no descartó reacciones de rechazo de la ciudadanía, que considera abusivo el aumento de los precios del pasaje entre 0,19 y 0,31 centavos de dólar, según la cotización del quetzal.

El martes el gobierno el presidente Oscar Berger anunció el otorgamiento de un subsidio temporal a los empresarios del transporte, con lo cual neutralizó las amenazas de violentos desórdenes populares, que ya ha ocasionado quema y destrucción de buses, así como agresiones a los conductores.

El GAM llamó a la ciudadanía a ejercer el derecho "constitucional y legítimo a la resistencia frente a una medida de abuso y prepotencia", y a la Procuraduría de los Derechos Humanos "interponer las acciones jurídicas pertinentes a fin de evitar las pretensiones de los transportistas.

Pese al subsidio al servicio en la capital, el presidente Berger descartó hoy una solución similar para el transporte interurbano (que cubre rutas entre municipios periféricos y la capital) y los interprovinciales, alegando insolvencia en el gobierno.

Entretanto, el ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, anunció que podría reforzar la presencia policial en el municipio de San Juan Sacatepéquez, al sur de la capital, si continúan las protestas de personas que ya incendiaron media decena de vehículos y apedrearon a una cantidad mayor.

http://www.prensalibre.com/pl/2004/octubre/28/100372.html

Trece detenidos y un día más de paro en la actividad comercial y social en San Juan Sacatepéquez, es el resultado de las protestas ayer contra el alza a la tarifa del servicio urbano.

El alcalde local, Lázaro Pirir, no logró llegar a un acuerdo con los transportistas para que no suban a Q3 el pasaje.

Desde las 5.30 horas, un grupo de pandilleros colocó barricadas en la entrada del pueblo y apedreó el picop que prestaba el servicio a la comunidad.

Ante el saqueo y abuso de los manifestantes, La Fuerza Especial Policial (FEP) utilizó un camión lanza agua para calmar a los bochincheros.

http://www.lahora.com.gt/04/10/27/paginas/nac_1.htm#n1

El presidente Óscar Berger comentó que buscarán mecanismos de estudio en los municipios para evitar el alza al servicio extraurbano.

Otro bus fue destruido en el municipio de San Juan Sacatepéquez por el problema del precio en el servicio de transporte extraurbano, el cual seguía sin solucionarse hasta esta mañana.
La presencia de las Fuerzas Especiales Policíacas (FEP) y la del alcalde Lázaro Pirir impidió que la turba quemara el automotor, el cual pertenece a los Transportes Unidos de San Juan, con el número de orden 99, placas C-65709, el cual fue atacado con palos y piedras.
Las fuerzas de tarea mantienen en el área a unos cien elementos, que hasta el momento han logrado la captura de siete personas.
Con la ayuda del carro dispersor de manifestaciones, la FEP intenta mantener a raya a mareros infiltrados en las protestas y a los revoltosos, pero según testigos esto no ha sido suficiente pues los carros que pasan por esa carretera han sido apedreados.
Asimismo, el orden no había sido restablecido pues los inconformes mantenían tomado el lugar sin permitir el ingreso ni salida de vehículos.

Un Elemento de la FEP lleva a uno de los detenidos; al fondo una camioneta que fue destruida.

DOS DÍAS DE CALVARIO
Desde hace dos días, los sanjuaneros se han visto obligados a movilizarse en picops, a los cuales se suben en las afueras del pueblo y por los que tienen que pagar dos quetzales, aunado a las penalidades que sufren por caminar grandes distancias, en especial las mujeres y niños.
La negativa de los empresarios de los buses que prestan el servicio desde la comunidad de San Juan hacia la capital de bajar el precio del pasaje ha originado los disturbios. Antes prestaban el servicio por Q3 y ahora pretender cobrar Q4, lo cual despertó la ira de los usuarios.

PERIODISTA HERIDO
El reportero gráfico de este vespertino confirmó que un periodista del medio televisivo resultó herido y quemado en la pierna derecha por lo que fue trasladado al hospital de la Unidad Asistencial de San Juan Sacatepéquez.

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/americas/10031572.htm?template=contentModules/printstory.jsp

Más disturbios en Guatemala por alza de pasajes en autobús

Associated Press
GUATEMALA

Pobladores de la región central del país protagonizaron ayer choques con la policía en una nueva jornada de disturbios en protesta por alzas del precio del transporte colectivo en el interior del país.

Cientos de habitantes de San Juan Sacatepéquez se enfrentaron a la policía con piedras y provocaron daños a comercios y destruyeron una decena de unidades de transporte, informó a radioemisoras el director de la Policía Erwin Sperinsen. Al menos catorce personas han sido arrestadas por participar en los desórdenes.

Los detenidos fueron llevados a comisarías fuera de esa comunidad por temor a que se organice una turba que, como hicieron el domingo, tome por asalto las instalaciones policiales para liberarlos.

El titular de la Dirección General de Transportes, que rige la prestación de ese servicio a nivel nacional, Axel Velásquez, expresó que quedará sin efecto cualquier incremento en las tarifas dispuesto unilateralmente por los transportistas.

Frente a los incidentes, el presidente Oscar Berger dijo que ''no hay en este momento fondos suficientes para subsidiar el transporte en el interior'', una medida que debió adoptar para impedir un paro o aumento de tarifas en el servicio público de esta capital.

Lázaro Pirir, alcalde de San Juan Sacatepéquez a unos 31 kilómetros al norte de la capital, dijo a la AP que manifestantes ``destrozaron un bus y rompieron los vidrios de cuanto comercio encontraron''.

Los disturbios se han dado en forma intermitente desde el domingo, cuando los autobuseros subieron de $0.37 a $0.50 el precio por transportar un pasajero entre San Juan y la capital.

Una fuerza de choque para controlar los disturbios fue enviada al lugar, incluyendo un vehículo que lanza chorros de agua a presión para dispersar a los manifestantes, además lanzaron gas lacrimógeno, constató la AP en el lugar. Tras una reunión entre las autoridades del gobierno central, municipales, transportistas y pobladores del lugar se acordó que se dará marcha atrás en el aumento a las tarifas mientras se realiza un estudio para reajustarla, informó Velásquez.

Los costos del servicio se han visto afectados especialmente por las frecuentes alzas del diesel en los últimos meses, se quejan los empresarios de ese gremio.

http://www.prensalibre.com/pl/2004/octubre/29/100449.html

Acuerdan nueva tarifa
Vecinos y transportistas avalan un alza de Q0.50 de lunes a sábado
Por: Mynor Pérez

A partir de hoy regirá una nueva tarifa de transporte hacia San Juan Sacatepéquez. El alcalde, vecinos y transportistas del lugar acordaron ayer que el pasaje costará Q3.50 de lunes a sábado, y Q4 los domingos y días festivos.

Tras cinco horas de intensas negociaciones en la Dirección General de Transporte Extraurbano, los autobuseros se comprometieron a restablecer el servicio a partir de hoy.

“No estamos satisfechos, porque seguiremos operando con pérdidas de hasta Q300 diarios”, afirmó Arnulfo Contreras, representante de los empresarios.

Lázaro Pirir, alcalde de ese municipio, señaló que se espera que el servicio mejore.

La tarifa anterior era de Q3. La nueva de Q3.50 fue bien recibida por los vecinos de San Juan Sacatepéquez. “Estoy de acuerdo con pagar los 50 centavos, pues hay que admitir que la distancia a la capital es larga”, comentó Narciso López, residente del lugar.

“Me afecta, pues debo trasladarme todos los días con mis tres hijos que van a la escuela en la capital, pero creo que es un buen acuerdo”, afirmó Ana Velásquez, usuaria del servicio.

El diálogo será el mecanismo a utilizar para resolver los problemas que puedan surgir en otros lugares por la tarifa, indicó Áxel Velásquez, director de Transporte Extraurbano.

“Pedimos el apoyo de los usuarios para que haya este tipo de reuniones”, sugirió Velásquez, al comentar que esa vía será utilizada para resolver dos casos en Huehuetenango y Quiché.

El alza a la tarifa provocó disturbios que dejaron como saldo al menos 28 autobuses dañados, de los cuales tres fueron incendiados.

Bajo una intensa custodia policial, la población de San Juan Sacatepéquez volvió ayer en forma parcial a la normalidad, luego de una jornada de violencia que dejó daños materiales y pérdidas económicas.

Una docena de vehículos policiales y centenares de agentes apostados en puntos clave, fue la rutina del día.

A un lado de la plaza central, un autobús totalmente destrozado por el fuego era la imagen de la violencia del día anterior.

“La población es pacífica, pero en las protestas hubo infiltrados”, expresó Víctor Cojón, concejal sexto de la localidad.

“Hoy, la actividad comercial de San Juan está en 65 por ciento, por la falta del transporte público”, expresó Sebastián Velásquez Jocón, directivo de uno de los comités de vecinos de ese lugar.

Las mayores pérdidas se dieron al no poder movilizar hacia la capital los productos locales.

“No pude vender mis flores por dos días y tuve que tirarlas todas”, reclamó Concepción Suy, mientras mostraba su canasto.

A varias cuadras de la plaza central, la terminal de buses lucía vacía, y unos 20 pilotos se dedicaban a jugar fútbol y otros observaban los destrozos y saqueo de las oficinas de las líneas que operan en ese municipio.

“Nosotros también perdemos, porque estos días que no trabajamos no nos pagan”, comentó José Geovanni Güits, piloto de uno de los autobuses.

“Sentimos temor, porque cuando empezaron los disturbios la gente nos buscaba para obligarnos a decir dónde estaban los buses. Por eso nos escondimos”, añadió.

Según el recuento de los conductores, hubo dos buses incendiados y 14 con destrozos.

Aunque fue un alivio tener transporte, millares de personas debieron viajar apretadas en picops los 30 kilómetros hacia la capital, pagando Q3, una tarifa similar al servicio extraurbano.

El alcalde Lázaro Pirir indicó confiar en que el acuerdo con los empresarios permita retornar totalmente a la normalidad.

“Los trabajadores fueron los más perjudicados con estas acciones; la violencia no es la solución. La distancia es larga, 50 centavos más en la tarifa está bien”, afirmó José Albino, usuario.

Durante los dos días de disturbios se registraron grandes pérdidas. Por las verduras y flores del lugar que no pudieron salir de San Juan, se estiman pérdidas por Q300 mil, indicó Sebastián Velásquez Jocón, presidente de uno de los comités de vecinos.